سؤال لاهل القواعد واللغة

نشر هذا المرسوم في يوميـــة البــــــــلاد.

Quelqu'un a-t-il vu cette circulaire du 24/11/2011 dont parle le journal El Khabar ou c'est de la simple intox ?

Si quelqu'un est en possession de ce document, nous lui demandons de le publier ici dans ce forum et merci d'avance !

السلام عليكم و بعد لماذا تتعبون انفسكم في معرفة على من يعود اليه الخطاب من المفروض ان نقف وقفة واحدة و نقولللللللللل لا للانشطة اللاصفية كلمة رجل واحد وليس لتأويل الكلام و لعلمكم إخواني ان المسؤولين يتعمدون جعل الاشياء مبهمة حتى يمكنهم تفسيرها كما يشاؤون لو ناقشهم الاولياء لقالوا انما كلامنا موجه للتلاميذ بانه اختياري لهم بينمما هو اجباري على المعلمين و ان خاطبهم المعلمون لقالول هو اختياري لكم مثلكم مثل التلاميذ

Il faut comprendre ceci:

Les activités extrascolaires ne sont obligatoires ni pour les enseignants, ni pour les élèves !

المعلمـون يبلغون التلاميذ:محتوى التبليغ: النشاطات اللاصفية اختيارية وليست اجباريةلكم(هذا عند مخاطبتهم)..فالمخاطب هنا هم التلاميذ..اذن لهم يعود على التلاميذ.

إن الضميرين يعودان على المعلم .
فالضمير الأول : أي من خلال المعلمين يتم تبليغ التلاميذ.
والضمير الثاني : يعود على المعلم لممارسة الأنشطة اللاصفية أي هي اختيارية له .

المفهوم ان المعني بالضمير هنا هو :التلاميذ :لان الكلام مخصص من الكل الى الجزء و الجزء هنا هو التلاميذ لان المراد هو تبليغ التلاميذ من خلال القائمين على التعليم الابتدائي. و شكراااااااااااااااااااااااا.

الرجاء من اهل الاختصاص على من تعود كلمة .لهم.للتلاميذ ام للمعلم في العبارة التالية.يشرفني ان اطلب منكم تبليغ القائمين على العملية في التعليم الابتدائي ومن خلالهم التلاميذ بان النشاطات اللاصفيةلامسية الثلاثاء اختيارية وليست اجبارية بالنسبة لهم.
والسلام.